Programme
Events & Exhibitions
Festival
- Idea
- Previous editions
Reading room
Contact
PL

Programme
Events & Exhibitions
Festival
- Idea
- Previous editions
Reading room
Contact
PL

Poznań Art Week

PAW is a stage for artistic debuts and for ephemeric actions and temporary initiatives.

by Poznań Art Week

Beyond the Veil

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Benny Au & Teresa Chan: Just be!

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Ewelina Skowronska: Collection of all beginnings

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

The KOVID campaign

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Living the new normal in these extraordinary times

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

UAP End of the Year Exhibition 2020

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Aleksandra Ska: The Pandemic

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Agnieszka Meller-Kawa: 31 Frames

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

REW

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Made in.between: Remedy

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Tomasz Bogusławski: RE:MEDIUM

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Szymon Zwoliński: The Potential of Evil in Beauty

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Øleg&Kaśka: Ashes to Ashes

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

No Room Collection

Events & Exhibitions

by Poznań Art Week

Colourovid-2020

Events & Exhibitions

1 2 3 4

Szukaj / Search

Articles
Events & Exhibitions
Interviews
News
Reviews

MIŁOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ - SYNTEZA edycja specjal

MIŁOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ - SYNTEZA edycja specjalna
11–19.06.2022
Stary Browar Słodownia +1, Poznań

„Miłość i solidarność” to hasło 6. edycji Poznań Art Week 2022. Odwołuje się do pojęć, które są nam dziś szczególnie bliskie i potrzebne. W obliczu wojny w Ukrainie, gdy codzienna dawka informacji podtrzymuje nasz niepokój, a serwisy informacyjne przypominają jak bardzo uwikłani jesteśmy w brutalną geopolitykę, tym, co może przynieść nadzieję są wartości podstawowe – pozostanie człowiekiem w obliczu okrucieństwa i bestialstwa.

Rodacy zdali egzamin z niesienia pomocy. Chcemy wzmocnić ten przekaz i zwiększyć obecność myśli humanistycznej w przestrzeni medialnej. Stąd, obok „solidarności” z Ukrainą i „solidarności” ze wszystkimi ludźmi dobrej woli chcącymi pomagać, tak ważne jest mówienie o „miłości”.

„Miłość i solidarność”, jako hasło Art Weeka, skupia kilka intencji stojących za głównymi wydarzeniami festiwalu. Odnosi się do aktualnej sytuacji za wschodnią granicą kraju i stanowi wezwanie do zajęcia aktywnej postawy przeciw wojnie i bezsensownej przemocy. Poznań Art Week kolejny raz wychodzi naprzeciw potrzebom społecznym przekształcając się w interaktywną platformę do komentowania aktualnych wydarzeń.

Podczas wydarzenia odbędzie się specjalna edycja SYNTEZY, która przedstawiając prace pedagogów będzie odpowiadać na hasło tegorocznej edycji Poznań Art Week 2022, czyli „Miłość i solidarność”.

Wydarzenie SYNTEZA, skupiające najważniejsze jednostki artystyczne w kraju, a także za granicą było organizowane min. w Galerii przy Cerkwi w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, w Galerii Strefa ASP w Krakowie, w Noesis Thessaloniki Science Center and Technology w Grecji, podczas Łódź Design Festival – Lepiej 2.0, w Galerii Medium w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie oraz w Poliarte Accademia di Belle Arti e Design w Anconie we Włoszech.

Więcej informacji o artystach i artystkach w komentarzach poniżej👇🏻

📸Sonia Bober

#poznańartweek #poznań #artweek #starybrowar @uap_uczelnia @poznangalleries @miastopoznan_ @starybrowar

𝕱𝖆𝖗 𝕱𝖗𝖔𝖒 𝕳𝖔𝖒𝖊 wys

𝕱𝖆𝖗 𝕱𝖗𝖔𝖒 𝕳𝖔𝖒𝖊
wystawa studentów 6. Pracowni Grafiki UAP
7–14.06.2022
ul. Ratajczaka 45, Poznań

Więcej informacji o wystawie pod linkami👇🏻
https://tiny.pl/9zn7d
oraz
https://poznanartweek.com/wydarzenia-wystawy/far-from-home-wystawa-studentow-6-pracowni-grafiki-uap/

Autorki/autorzy prac: Agnieszka Czaplicka, Aleksandra Wawrzyniak, Alicja Antek Czerwińskx, Anastazja Kramer, Anna Tomczyk, Borys Szadkowski, Hanna Kossakowsk, Jagoda Kalisz, Julia Szymanowska, Kaja Heyka, Kamila Lukaszczyk, Karolina Piotrowska. Katsiaryna Patsouskaya, Kinga Grossmann, Klaudia Figura, Maja Grynko, Małgorzata Gazda, Mateusz Leszczyński, Tina Iroko, Weronika Musiał, Zuzanna Nowak, Zuzanna Stempska

Kurator: Witold Modrzejewski

Identyfikacja wizualna: Zuzanna Nowak

📸Jadwiga Subczyńska

#poznań #poznańartweek #artweek #poznańwspiera #miastopoznań #uap #grafika #studenci @poznangalleries @uap_uczelnia @miastopoznan_

Serdecznie zapraszamy na: WYSTAWĘ KOŃCOWOROCZNĄ

Serdecznie zapraszamy na:
WYSTAWĘ KOŃCOWOROCZNĄ UAP 2022

Jak co roku od 2020 tegoroczna wystawa końcoworoczna zostanie zaprezentowana online na stronie👇🏻
https://wk.uap.edu.pl/2022/

Ponad 140 pracowni Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu przedstawia rezultaty swojej wielomiesięcznej pracy twórczej.

Jak co roku przedstawione są często odmienne, twórcze rozwiązania stworzone w różnych mediach. Prezentacja dokonań studentów jest również okazją do doświadczenia szerokiego przekroju autorskich rozwiązań i sposobów, w jaki myślą młodzi artyści, stojący na początku swojej drogi artystycznej.

START: 6 czerwca 2022 roku godzina 13.00

#uap #uniwesytetartystycznypoznan @uap_uczelnia @poznangalleries @miastopoznan_ #miastopoznan #poznan #poznanwspiera #poznanartweek #wystawakoncoworoczna

„ULURU. ORANGES ON FIRE TAKE III” 11.06 — 19

„ULURU. ORANGES ON FIRE TAKE III”
11.06 — 19:00
instalacja wideo / performance
wstęp wolny
wydarzenie w ramach cyklu PAWILON OTWARTY
@pawilon_poznan

„Uluru. Oranges on fire take III” to rzeczywistość oparta na autorskim libretto i specjalnie skomponowanej muzyce elektronicznej, umieszczona między kategoriami i dyscyplinami: działaniem performatywnym, wielokanałową projekcją, spektaklem i eksperymentem dźwiękowym. Całość wydarzenia zbudowana jest dźwiękiem i choreografią relacji pomiędzy stworzonym krajobrazem narracyjnym i performerami, a publicznością. To wciąż rozszerzająca się rzeczywistość, zmieniająca swoje konteksty w czasie i przestrzeni.

Osoby biorące udział w projekcie pochodzą z różnych rzeczywistości, scena staje się pretekstem do wyeksponowania ich indywidualnych historii, dziedzictwa oraz zbudowania wspólnych, ponad granicznych relacji. Intensywne w formie wizualnej i emocjonalnej sytuacje performatywne ułożone są chronologicznie w „krajobrazy do doświadczania”. Wielokanałowa projekcja opowiada o cyklu natury i prostocie, towarzyszy jej krajobraz dźwiękowy przygotowany przez dj-a kompozytora we współpracy z performerami. Widz łączy się w przestrzeni z performerami, obrazy stają się subiektywne dla każdej i każdego z uczestników zdarzenia. Narracja zbudowana jest podobnie jak sztafaż, uwaga poświęcona na każdy mały szczegół ułatwia zrozumienie symboliki całości doświadczenia.

Osoby performujące: Philip Eko, Agata Konarska, Tadek Rzewuski, Izabela Sitarska

Dźwięk: dj Elvira

Link do wydarzenia👇🏻
https://facebook.com/events/s/pawilon-otwarty-uluru-oranges-/585990342674370/

Więcej informacji o wydarzeniu👇🏻
https://poznanartweek.com/wydarzenia-wystawy/pawilon-otwarty-uluru-oranges-on-fire-part-iii/

#poznań #poznańartweek #miastopoznań @miastopoznan_ #pawilon #sztuka #wydarzenie

PRZEPRASZAM, ŻE PRZESZKADZAM 27.05–03.06.2022 D

PRZEPRASZAM, ŻE PRZESZKADZAM
27.05–03.06.2022
DOMIE, ul. Św. Marcin 53A, Poznań
@domie_remont

Wystawa solowa prac Agaty Sznurkowskiej

Kuratorka: Wera Wysk

Co po sobie pozostawimy?

Zostawianie śladu zawsze leżało w ludzkiej naturze. Zatrzymywanie artefaktów z dzieciństwa, pukli włosów, pamiątek po krewnych czy archwialnych fotografii – wszystkich naszych zmaterializowanych sentymentów na dowód tego, że istnieliśmy na tym świecie. Podobnie artystyczny dorobek jest namiastką trwania przez wieki. Jednak jaki jest niedostrzegalny koszt tego typu nieśmiertelności? I właściwie dlaczego z taką produktywnością dążymy do „sukcesu” bycia zapamiętanym? W momencie, gdy dużo mówi się o konieczności bycia „uświadomionym” w kontekście problemów globalnych, a pseudo-ekologiczne trendy stają się coraz bardziej powszechne, podważona zostaje ich dobroczynna rola – w końcu najbardziej eco-friendly byłoby niewytwarzanie niczego. Podobnie jest ze sztuką, której – mimo jej domniemanej sprawczości – problem urynkowienia w postaci konsumpcji i nadprodukcji nie pomija. Zatem czy możemy usprawiedliwiść kolejny sposób eksploatowania środowiska oraz ludzi potrzebą przekazania istotnego, „sprawczego” komunikatu?

Nawet nie wiemy czy ta wystawa powinna powstać, dlatego na wstępie chciałybyśmy przeprosić, jeśli niepotrzebnie zabraliśmy Waszą uwagę. Jedyne co wiem, to że wolałabym jej nie robić. W końcu czy najlepszym manifestem przeciw kapitalistycznego przymusu produktywności oraz globalnej nadprodukcji nie byłoby nietworzenie niczego?

Agata Sznurkowska (@agatkasznurkowska)
Artystka intermedialna, aktualnie studentka w Piet Zwart Institute w Rotterdamie, absolwentka Fotografii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. W twórczości skupia się głównie na ograniczeniach – zarówno opresji systemowej jak i mechanizmach obronnych jednostki. Jej realizacje często przybierają formę działań performatywnych, w których stara się uruchomić zdolność do współodczuwania u siebie i odbiorców.

📸Wera Wysk (@wyskw)

#poznań #poznańwspiera #miastopoznań #poznańartweek #uap @miastopoznan_

DLACZEGO MI SMUTNO? 24.05–5.06.2022 Galeria Duż

DLACZEGO MI SMUTNO?
24.05–5.06.2022
Galeria Duża Scena UAP
ul. Wodna 24, Poznań

Zespół kuratorski: Gabi Skrzypczak i Filip Til
Wsparcie merytoryczne: Izabela Kowalczyk i Karolina Brzezicka
Oprawa graficzna: Kiju Klejzik

Ostatnia dekada to czas trudny dla wielu z nas. Minął drugi rok pandemii, do której przez rutynę już przywykliśmy. Mamy kryzys uchodźczy na granicy – imigranci przerzucani są z państwa do państwa.
A w lutym rozpoczęła się agresja rosyjska na Ukrainę. Eskalacja ludzkich tragedii sięgnęła zenitu. To skala globalna, ale nie możemy zapomnieć też o skali mikro, czyli o nas samych. Każdy w swoim życiu osobistym boryka się z mniejszymi lub większymi problemami, które towarzyszą naszej codzienności. Należą do nich depresja, samotność, nietolerancja czy poczucie bezradności.

Wystawa Dlaczego mi smutno? prezentowana w poznańskiej galerii Duża Scena poszukuje odpowiedzi na to właśnie pytanie. Zbiór prezentowanych prac to opowieści o życiu codziennym i zmartwieniach młodego
pokolenia. Bezsilność jednostki wobec absurdalnych sytuacji politycznych, późnego kapitalizmu i innych nonsensów XXI wieku powoduje tłumioną frustrację. Emocje te prowadzą do życia w rutynie,
znużenia i bezradności. Na wystawie prezentowane są dzieła Martyny Borowieckiej, Christiny Everts, Krzysztofa Grzybacza, Anny Grzymały,
Tomasza Kręcickiego, Małgorzaty Mycek, Anny Piechury, Natalii Poniatowskiej, Katarzyny Wyszkowskiej i Michała Żytniaka.

Więcej informacji o wystawie pod linkiem👇🏻
https://poznanartweek.com/wydarzenia-wystawy/dlaczego-mi-smutno/

📸Jadwiga Subczyńska

#poznań #poznańartweek #miastopoznań #poznańwspiera #uap @poznangalleries @uap_uczelnia @miastopoznan_

U̴n̴i̴d̴e̴n̴t̴i̴f̴i̴e̴d̴ ̴A̴e̴r̴i̴a̴l̴ ̴P̴h̴e̴n̴o̴m̴e̴n̴a̴
6–14.05.2022
Galeria Scena Otwarta UAP
ul. Szyperska 8, Poznań
@scena.otwarta

Zebrane prace są wyrazem artystycznych eksploracji związanych ze wszystkim, co: astralne, pozaziemskie, niewyjaśnione. Szukamy kontaktu, interplanetarnych/międzygalaktycznych połączeń, asymilacji z nowym i nieznanym.

🧑🏻‍🎨Osoby artystyczne:
Franek Warzywa, Mateusz Banaszak, Sonia Kaźmierczak, Jadwiga Subczyńska, Kacper Chudy aka postczlowiek, Urszula Urban, Biedna
Dziewczyna, Tyna Tokars, Stanisław Maciejewski, Weronika Witkowska, Wiktoria Kucharczak, Piotr Rzepiela, Borys Szadkowski, Gabriela Palicka

🧍🏻Osoby kuratorskie:
Aga Kundo, Kornelia Starczewska, Nati Nadworna, Kamila Dworzyńska, Zuza Szczepańska

📸@jsememka, @mateuszxspich

#poznań #poznańartweek #uap #uniwersytetartystycznywpoznaniu
#miastopoznań #poznańwspiera @poznangalleries @uap_uczelnia

KRAJOBRAZY TYMCZASOWE Anka Gregorczyk & Łukasz Sz

KRAJOBRAZY TYMCZASOWE
Anka Gregorczyk & Łukasz Szamałek
26.04-18.06.2022
wt-pt 15-19
oraz wybrane soboty 12-16 (więcej info na fb)
Galeria Centrala, plac Ratajskiego 6a, Poznań
@centrala.art

Krajobrazy Tymczasowe to wizualna refleksja nad krajobrazem zmienianym przez człowieka i naturę. Wieloletni proces budowy trasy ekspresowej
S5 między Poznaniem, a Bydgoszczą, wywarł ogromny wpływ nie tylko na środowisko i krajobraz, ale i na życie lokalnych społeczności. Podróżując wzdłuż i wszerz trasy DK5 oraz nowo powstającej S5, autorzy skupili swoją uwagę na skali budowy, jej infrastrukturze, obiektach inżynieryjnych oraz związanych z ich powstaniem przemianach i nowej
topografii.

Wystawa jest podsumowaniem kilkuletniego projektu dokumentalnego ale i zapowiedzią większej opowieści o krajobrazach, lokalnych społecznościach i procesie budowy, które chcemy podsumować książką fotograficzną. Jako fotografowie dokumentaliści, ale i planistka
przestrzenna oraz budowlaniec w dziedzinie konstrukcji stalowych, przykładamy szczególną uwagę do zmian jakie człowiek wprowadza w
krajobrazie.

Szczegółowe informacje o artystach w komentarzach poniżej👇🏻

☝🏻Wszystkie zaprezentowane prace wystawione będą na sprzedaż. Cennik prac dostępny będzie na miejscu w Galerii Centrala. 20 % dochodu ze
sprzedaży prac podczas trwania wystawy zostanie przeznaczone na wsparcie PAH i akcję SOS Ukraina. www.centrala.art

📸Anka Gregorczyk (@anka.gregorczyk), Łukasz Szamałek (@lukaszszamalek)

#poznań #artweek #poznańwspiera @miastopoznan_ #galeriacentrala #rarytas #poznanartweek

ZINE PRZESTRZEŃ #4 SPRZĘŻENIE | KOŁO RZEŹBY 1

ZINE PRZESTRZEŃ #4 SPRZĘŻENIE | KOŁO RZEŹBY
13–22.05.2022
Galeria Curators’LAB
ul. Nowowiejskiego 12, Poznań

ZINE #4
Już czwarty raz zaprosiliśmy Was do współtworzenia Zina wydawanego przez Koło Naukowe Rzeźby UAP i kolejny raz otrzymaliśmy zestaw różnorodnych odpowiedzi. Tegoroczny Zin zostaje wydany pod hasłem Sprzężenie – terminem, który w skrócie odnosi się do oddziaływania między obiektami. Również Wasze ochocze zaangażowanie w kolejną edycję Zina odnosi się do powyższego tematu, gdyż powodujecie, że decydujemy się na tworzenie kolejnych edycji tego projektu.
Nadesłane prace sprawiły, iż szerzej spojrzeliśmy na podany temat, który został zinterpretowany na wiele sposobów. W prezentowanych w ZINE#4 realizacjach potrafiliście zauważyć różne procesy zachodzące w sztuce – także często i te negatywne. Poprzez język plastyczny reagowaliście również na to, co otacza Was na co dzień, znajdując nurtujące Was problemy. Zestaw prac zawartych w tegorocznym Zinie to opowieść, a może raczej nieustająca konwersacja między młodymi twórcami a strumieniem impulsów płynących ze świata. Jednak mimo swojej niejednorodności głosy te tworzą również relacje między samymi sobą, otwierając drzwi do dostrzegania ich nowych interpretacji.
Serdecznie zapraszamy do doświadczania odpowiedzi na tegoroczny temat ZINE#4 Sprzężenie w przestrzeni galerii Curators' LAB.
-Lidia Tańska

Osoby uczestniczące:
Magdalena Czapiewska, Paweł Kasprzak, Maja Kisiel, Zuzanna Kozłowska, Hubert Krawczyk, Zofia Lewandowska, Anna Myszkowiak, Michał Niemier, Anna Niestatek, Ireneusz Pachliński, Ksenia Pyza, Jan Stachowiak, Barbara Stańko-Jurczyńska, Filip Strzelczyk, Joanna Urbańska

Autorka grafiki: Marcela Śledź

Koło Naukowe Rzeźby (@kolorzezba)👇🏻
Celem Koła jest aktywizacja działań studentów Wydziału Rzeźby oraz innych wydziałów UAP w obszarze szeroko rozumianej rzeźby. Chcemy umożliwić rozwój badań studenckich związanych z ww. dyscypliną, upowszechnianiem jej i promocją działań studentów. Koło zakłada również poszerzanie wiedzy i doświadczeń w zakresie sztuk plastycznych poprzez warsztaty, wystawy, konferencje i inne.

📸Jadwiga Subczyńska

#uap #poznań #poznańartweek #poznańwspiera @miastopoznan_

NINA KRUGER | HIDE AND SEEK 12.05-26.05.2022 Galer

NINA KRUGER | HIDE AND SEEK
12.05-26.05.2022
Galeria DESIGN UAP
ul. Wolnica 9, bud. E UAP

Kuratorka wystawy: Aleksandra Zhuchko (@aleksandrazuczko)

Nina Kruger (@_nina_kruger_) is a South African artist currently enrolled in the MA in Fine Arts program at the University of Art in Poznań, Poland. She completed her BA FA degree in South Africa at the University of Pretoria.
Natural and organic materials are used in her works to explore themes such as temporality and contingency. Nina observes her surroundings and collects different kinds of materials that she transforms in her work. The process of art-making plays a significant role in the outcome of her work, this process is often documented. Her works are regarded as abject and touch on post-humanist theories.
Nina has been part of several exhibitions during her career and was awarded the second merit award at the Barclays L’Atelier Competition, winning a residency at the Sylt Kuns Raum in Germany. She also founded 'That Island Art Collective' in Pretoria where she hosted and curated various exhibitions at Fook Island - the former home of renowned South African Artist Walter Battis.

📸Sonia Bober

#uap #uniwersytetartystycznywpoznaniu #poznań #miastopoznań #poznańwspiera #wystawa #artweek #poznańartweek #rarytas @poznangalleries @uap_uczelnia @miastopoznan_

KULTURA PRZECIW WOJNIE wystawa czynna codziennie w

KULTURA PRZECIW WOJNIE
wystawa czynna codziennie w godz. 12:00-20:00
21.05-04.06.2022
Stary Browar Słodownia +1, Poznań

⠀

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy zbiorowej "Kultura przeciw wojnie".

⠀

🎨Uczestnicy i uczestniczki wystawy:
Anton Abo, Mirosław Adamczyk, Tereza Barabash, Tomasz Bogusławski, Anna Ciszek, Oksana Drachkovska, Masha Foya, Wiktor Górka, Oleg Gryshchenko, Rahman Hak-Hagir, John Heartfield, Mari Kinovych, Käthe Kollwitz, Jerzy Kosałka, Dima Krasnyi, Agata Kulczyk, Maciej Kurak, Yossi Lemel, Marcin Markowski, Grzegorz Marszałek, Kostya Martsenkivsky, Wojciech Mazur, Iren Moroz, Grzegorz Myćka, Andrzej Okińczyc, Pablo Picasso, Jenya Polosina, Jerzy Prożogo, Anna Sarvina, Oleksandr Shatokhin, Alona Shostko, Nataliia Shulga, Eugeniusz Skorwider, Max Skorwider, Maciej Stanik, Szymon Szymankiewicz, Marina Talutto-Papirna, Michał Tatarkiewicz, Tadeusz Trepkowski, Krzysztof Truss, Mieczysław Wasilewski

🙋🏻‍♂️Kurator wystawy: Mateusz Bieczyński

⠀
@miastopoznan_ #poznańartweek #poznań #poznańwspiera #miastopoznań #starybrowar #rarytas #wystawa

Czy wiecie jaka dewiza przyświeca tegorocznej edy

Czy wiecie jaka dewiza przyświeca tegorocznej edycji Poznań Art Week?

„Miłość i solidarność” – hasło to patronuje 6. edycji Poznań Art Week 2022. Odwołuje się do pojęć, które są nam dziś szczególnie bliskie i potrzebne. W obliczu wojny w Ukrainie, gdy codzienna dawka informacji podtrzymuje nasz niepokój, a serwisy informacyjne przypominają jak bardzo uwikłani jesteśmy w brutalną geopolitykę, tym, co może przynieść nadzieję są wartości podstawowe – pozostanie człowiekiem w obliczu okrucieństwa i bestialstwa.
⠀

O tym, czym jest dla nas „Miłość i solidarność” możecie przeczytać więcej na oficjalnej stronie #PoznańArtWeek:
https://poznanartweek.com/edycja-2022/

⠀
Identyfikacja wizualna festiwalu: Maja Grynko

⠀

#poznań #miastopoznań #poznańwspiera #artweek #rarytas #galeriemiejskieuap #uap #uniwersytetartystycznywpoznaniu #starybrowar @miastopoznan_ @uap_uczelnia

Follow on Instagram

Newsletter

Email:

Polski English

Leave this field empty if you're human:

Poznań Art Week is an art festival inaugurated in 2017 in the capital of Wielkopolska in order to create a joint cultural program of public and private institutions operating in the field of visual arts.

Organizers

Supported by

Subsidised by the National Centre for Culture under the programme Kultura w sieci and by Urząd Miasta Poznania.

© Copyright by Poznań Art Week, Fundacja Rarytas 2019. All rights reserved.